Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de FROISS., Chron. R., IX 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AATIE     
A1 humain parfait son ahatie. "A1 exécute son projet téméraire" : A l'endemain dou jour Nostre Dame, on fist armer Gauwain Micaille et Janekin Kator et monter sur leurs chevaulx, pour parfaire devant les signeurs leur ahatie. Si s'entrencontrèrent de fiers de glaves mout roidement. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 278).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABANDONNER     
"Renoncer à être maître d'un objet, donner, risquer, laisser" : [Les Gantois révoltés, pendant leur guerre contre le comte de Flandres] il estoient si en unité que point de diferent n'i avoit, mes metoient avant or et argent et jeuiaulx et chavance, et qui le plus en avoit, il l'abandonnoit (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 219). [Sur l'ordre du comte de Flandres, les gens du plat pays s'enferment chez eux] et les gens d'armes trouvoient les granges toutes plaines et bien pourveues, car tout estoit abandonné (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 286). Qui veist la gens abandonner vies et corps et aprocier le pont (...) il se peuist grandement esmervillier (FROISS., Chron. D., p.1400, 667). [Les Français, à Crécy] ensi que il venoient et entroient en la bataille, il s'abandonnoient follement et se perdoient (FROISS., Chron. D., p.1400, 736).
3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPLIR     
A1 humain accomplit A2, projet quelconque : ...une cruelle justice (...) emprise, faite et accomplie de messire Thumas de Felleton (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 2). [Préparatifs de la toilette d'Isabeau de Bavière avant son voyage en France] Et quant tout fu acompli et li jours vint que on deut partir (...) prissent le chemin de Cambrai (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 228). [La comtesse de Montfort] bien scet guerrier (...) et tout acomplira ces emprises sans son damage (FROISS., Chron. D., p.1400, 516). Il avint que quant le roy Charles avoit acompli son voyaige (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 10). Tout ce fait et acompli et dou plus hastéement qu'on pot (...) il prist congié (FROISS., Chron. D., p.1400, 482). ...ses pourveances furent faites et accomplies (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 140).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPLISSEMENT     
xxx : ...en attendant l'accomplissement des tretiés qui fait estoient (...) je demorrai dallés le roi (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 125).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMANCE     
"Habitude" : ...il volt (...) retrenchier as cardinauls pluiseurs coses de leur droit et oultre leur acoustumance (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 144).
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCROIRE     
1.

A1 fait accroire à A2 que... "En lui inspirant confiance, lui fait croire que..." : Et puis lui demanda des nouvelles dou païs. Il l'en dist assés, fussent voires ou bourdes, et lui fist acroire que toute li terre de Gales le desiroient mout à ravoir à seigneur (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 76).
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACONDUIRE     
A2 est une troupe armée : "Pour Dieu, que il soit poursievis ! Je vous pense tellement aconduire et mener que il ne nous puet escapper que il ne nous viengne ens es mains." (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 97).
8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACONSUIVRE     
A1 humain aconsuit A2 humain. "A1 atteint A2 (avec une arme ou un projectile)" : Messires Archebaux de Douglas (...) mist piet à terre et prist à son usage une longhe espée qui avoit d'alemielle bien deux aulnes. A paines le peust uns autres homs lever ensus de terre ; mais elle ne lui coustoit nient au masnier, et en donnoit les cops si grans que tout ce qu'il aconsieuwoit, il mettoit par terre. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 44).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACOUVRIR     
A1 concr. acouvre A2 concr. "A1 recouvre A2" : "Il nous a fait guerre et nous prist ou castiel de l'Oef par encantement, car il nous sambloit, à nous qui estions ou castiel de l'Uef, que la mers estoit si haute que elle nous pooit acouvrir." (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 153). Quant il furent venu jusques au liu où il gisoit, tournés d'une part et acouvers d'une targe, il le fist descouvrir, et puis le regarda moult piteusement. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 171).
10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADIRE     
A1 humain adit A3, un mal, à A2 humain. "Lui souhaite (?)" : ...d'autres maladies dedentrainnes estoit li rois (...) grevés (...) et par especial dou mal des dens : de che mal avoit il si grant grief et si grant rage que on ne l'adiroit à nul homme (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 281).
11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADOMMAGER     
A1 adommage A2 : ...adommaigames nos ennemis (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 38). ...adamagier et porter contraire à chiaulx de Chierebourch (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 138). ...grever et adamagier le pays (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 190). ...adamagier et destruire le pays (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 22).
12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADOSSER     
A1 humain adosse A2 concr. "A1 s'adosse à A2" : Ses chevaulx estoit estanchiés. Si estoit arrestés as camps et avoit adossé un noiier, et là se combatoit très vaillanment à deux Englès. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 258).
13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADURER1          ADURER2          ADURER3     
"Endurci" : ...un moult adurés escuiers et vaillans homme as armes (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 122).
14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIBLIR     
A3 affaiblit : ...li vivres afoiblissoient en la ville de Calais (FROISS., Chron. D., p.1400, 747). "Signeur, on tient (...) en la prison dou conte un nostre bourgois (...) ensi se desrompent petit à petit et afoiblissent os francisses qui dou temps passé ont esté si hautes, si nobles et si prisies..." (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 169).
15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
Loc. A petit d'affaire. "Sans qu'il y ait à se donner de peine, facilement" : ..."j'ai dormi un tamps, mais il appert à petit d'affaire ["Il n'est pas difficile de comprendre que..."] que je me resvillerai, et meterai un tel tourble entre celle ville chi et le conte, qu'il en coustera cent mille vies" [dit Jean Lion, révolutionnaire de Gand] (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 166).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
II. -

"Résultat d'une action, fait" : ...chil seigneur de Northombrelant (...) estoient courouchiés pour deus afaires, l'un pour ce que leus gens avoient perdu, l'autre que point n'avoient trouvé les Escos que tant desiroient à conbatre (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 46).
17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFIER1          AFFIER2     
A1 humain s'afie que.../de + inf. : ...[devant des fossés profonds] li Breton s'afioient que bien les passeroient (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 249). Non obstant toutes ces coses, si ne s'i osoit il bonnement affiier de retourner en Bretaigne sus le fiance de ses gens, et se doubtoit toujours de traïson (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 138).
18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFILER     
"Affilé" [En parlant d'une arme blanche] : Là fu Allios de Callay (...) conssuis de cop de glave ou haterel d'un large fer de Bourdiaus, ossi trenchant et affillé que nuls rasoirs. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 9). Evous Piètre dou Bos tout devant et ces Flamens venus, qui furent requelliet de ces longhes glaves as fers trenchans et afillés de Bourdiaux, et les mailles de leurs cotes ne leur duroient non plus que toille doublée en trois doubles. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 22).
19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFOLER1          AFFOLER2     
A1 affole A2 animé. "A1 blesse, estropie, fatigue, rend malade A2" : Li plus nice et li pis armé des Compagnes les afoloient, car il jettoient si roit et si ouniement ces pières et ces cailliaus sus ces gens d'armes qu'il n'i avoit si hardi ne si bien armé qui ne les ressongnast. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 68). Si se contrevengièrent de le mort de leur cousin sus ces navieurs et les decoppèrent trop villainnement et crevèrent les ieulx, et les renvoiièrent enssi à Gaind afollés et mehaigniés. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 220). Si fu li dis chevaliers pris et menés ou chastiel, et navrés parmi le jenoul, dont il demora afolés, et li escuiers mors sus le place. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 198). ...chevaux esfondut et afollet (FROISS., Chron. D., p.1400, 153).
20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFUBLER     
A1 est affublé de A2. "A1 est vêtu de A2" : Et avoit toute le nuit fait si caut qu'il n'avoit peu dormir. Tous desboutonnés en une sengle cote et sa chemise, affublé d'un mantel, il s'en vint là et s'i assist. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 77).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGÉSIR     
A1 humain est ajute d'un enfant. "Accouchée" : Nouvelles estoient venues au duc d'Ango, très le siège de devant Monsegur, que la duchoise, sa femme, estoit à Thoulouse ajeute d'un biau fil. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 20).
22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGUET     
2.

"Groupe de gens qui font le guet, qui vont en reconnaissance" : ...s'establir en trois agais (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 5). ...devoient chevauchier en trois routes et en trois agais pour plus secretement faire leur emprise (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 112). [Geronnet donne l'alerte] Tantost l'entendirent ceux qui estoient en son agait (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 212). Les couvenoit (...) envoiier auqunes escoutes (...) pour savoir se chil archier faisoient nul agait ne asamblee (FROISS., Chron. D., p.1400, 122). ...ensi que de nuit [Louis d'Espagne] gisoit en un petit village (...) il fu là trouvé des gens le roy de Navarre qui (...) avoient fait et bastis agais sur lui (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 130).
23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AHÉRITANCE     
"Action d'ahériter" : De toutes ces parolles, ces dons, ces deshiretances et ahiretances on fist instrumens publicques et autentiques. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 154).
24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIGRE1          AIGRE2     
A1 humain est aigre. "Ardent, agressif" : ...[du Guesclin est mourant] pour che ne se desfist mies li sièges, mais furent ses gens plus aigre que devant (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 232).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AINSI     
"Aussi" : Il estoit ordonné que ces gens d'armes devoient aler de fait en le maison Jehan Lion et le devoient prendre et enssi le doiien des blans capprons et siis ou siept de leur sexte des plus notables. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 176). Ce fu le jour de le Trinité l'an de grasce Nostre Signeur mil trois cens soissante quatre que li rois Charles (...) fu couronnés et consacrés à roy en le grant eglise Nostre Dame de Rains, et ensi madame la royne sa femme. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 133).
26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AINSI     
Ainsi que. "Pour ainsi dire, presque" : "Tant me preecha et monstra de belles raisons en desirant de recouvrer son hiretage, que je m'asenti, enssi que par demie volenté, que il fesist son plaisir." (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 152). Jà estoit tard, ensi que sus l'eure de vespres ou environ. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 92).
27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AINSI     
Ainsi comme. "Comme" : Dedens Mortaigne estoit uns chevaliers gascons (...) par lequel conseil il ouvroient ensi comme à leur capitaine. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 27).
28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AJOUTER     
2.

A1 humain ajoute foi/credence (son propre sentiment) à A2 humain. "Lui fait confiance" : ...finablement, li rois d'Engleterre, par l'avis de ses previleges asquels il ajoustoit grant foi, fu consilliés de escrire lettres patentes (...) en recongnissant l'onmage tel que il le doit et devoit adont faire au roi de France (FROISS., Chron. D., p.1400, 191). Li rois de France, si frere et li prelat de France (...) entendirent volentiers à ses parolles, et leur semblèrent toutes veritables : pour tant i ajoustèrent il plus grant credense (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 147).
29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLIANCE1          ALLIANCE2     
A1 humain a alliances + adv. de lieu : ...se poissance ne se pooit estendre si avant (...) se il n'avoit alloiances ailleurs (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 56).
30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLIANCE1          ALLIANCE2     
A2 humain jure alliance à A1 : ...messires Charles de Boesme, rois d'Allemaigne et emperères de Romme, avoit tant fait par son or et par son argent et par grans aliances, que li eslisseur de l'empire d'Allemaigne avoient juret et seelet à tenir roi son fil de toute Alemaigne apriès sa mort (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 208).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLIANCE1          ALLIANCE2     
A1 et A2 agissent d'une alliance : ...une grande route de Bretons et de Poitevins d'une alliance (...) chevauchièrent caudement (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 71). ...finablement, consaulx se porta tout de un accord et de une vois et de une aliance que on esliroit (...) douse hommes notables et sages, liquel iroient deviers le conte (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 181).
32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALOSE     
"Loué, tenu en haute estime" : [Yeuwains de Galles] quant la guerre fu renouvelée, il retourna en France et s'i porta si bien que il fu grandement alosés et amés dou roi de France (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 77). ...un grans chiés et moult creus et alosés des barons de Bretaigne (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 154). ...s'abandonnoient li aucun moult folement pour estre mix aloset (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 10). ...messires Gautelés de Manni, liquels estoit ja moult alosés et avoit fait des grans apertisses d'armes (FROISS., Chron. D., p.1400, 275).
33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALOUE     
"Alouette" : Entre prime et tierce se commencha li jours à rescauffer, et li sollaux à luire et à monter, et les alloes à canter. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 41).
34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALUMELLE     
"Lame" : Messires Archebaux de Douglas (...) mist piet à terre et prist à son usage une longhe espée qui avoit d'alemielle bien deux aulnes. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 43).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂME     
2.

"Personne" : ...quant il veirent le batelet venir fendant la Tamise, si dissent : "Vechi aucune ame qui nous aporte nouvelles" (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 103). ...[un éclaireur venu reconnaître les abords du château] entra ens es fossés (...) et regarda desoubz et deseure, et n'y oy ne vei ame (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 29).
36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDE     
A1 humain, innocent, ayant l'autorité, prend/lève amende d'une mauvaise action de A2. "En fait réparation et justice" : [J. d'Arteveld est assassiné] ne on ne trouva onques en Gant honme ne justice qui en vosist prendre ne lever amende (FROISS., Chron. D., p.1400, 639). [troubles à Gand, assassinat du bailli du comte de Flandres] Nonobstant toutes ces parolles il n'estoit nuls qui en vausist faire fait ne osast, pour lever ne prendre amende ne corigier ceuls qui ces outrages avoient fait (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 180).
37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDE     
A2 coupable, fait amende : ...pardonnoit li contes ses mautalens à chiaux de Gaind parmi une amende qui devoit estre faite (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 182). ...en nom d'amende et de pais, cilz sires de Manni en deubt aler, ensi qu'il fist, à Saint Jakeme de Galisse (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 86).
38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMORTIR     
A1 amortit A2, substance nuisible. "A1 rend A2 inoffensif" : Si fist adonc, en che temps, de celi qui puis fu li rois de France, la plus belle cure que on euist onques oï parler, car il amorti tout ou en partie le venin que il avoit pris et rechu sur li. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 281).
39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOUR1          AMOUR2     
De même dans en amour [ex. unique relevé], valeur de "consentement" : ...mieuls leur valoit rendre leur cité en amour, puisque requis de leur seigneur en estoient (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 64).
40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOUR1          AMOUR2     
A1 humain montre à A2 humain les signes extérieurs d'un amour intérieur sincère ou feint : ...li moustra tous les signes d'amour qu'il peut (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 255). ...remoustrances d'amour (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 28). ...segnefiances d'amours. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 160).
41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMPLE     
A1 est ample. A1 est un chemin : Adont venoient li varlet qui les poursieuoient, qui ramenoient leurs chevaulx ; si montoient sus, et trouvoient un chemin bel et ample qui les ramenoit à Arras. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 258). Et puis se misent au retour devers l'ost et par un autre chemin que il ne fussent venu, car il leur convenoit tenir le plus ample chemin pour leur caroy. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 9).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANUIT     
"Cette nuit" : "Or penssés anuit, Phelippe, comment vous leur puissiés demain faire relation de che parlement qui a esté à Tournai." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 214). "Madame et belle cousine, monsigneur a brisiet nostre pourpos d'aler à Arras, car la cose li touque de trop priès de ce mariage. Il m'a congneut que il ne pot anuit dormir de penser à sa femme qui sera." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 232). "Entendés, tenés vous anuit et demain tout pourveu de vos armeures." (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 215).
43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARAÎTRE     
I. -

A1 humain appert. "Commence à être vu" [par un A2 qui n'est explicité, quand il l'est, que par le cont. ; on ne relève pas A1 apparaît à A2] : [Le roi de France et son armée essaient de délivrer Calais] Qant chil de Calais, liquel estoient (...) sus les murs de la ville, les veirent premierement aparoir sus le dit mont de Sangates, pennons et banieres venteler, il eurent moult grant joie (FROISS., Chron. D., p.1400, 826). ...li archier d'Engleterre traioient si ouniement que à paines osoit nuls apparoir as deffences (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 36).
44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARENT     
Loc. adv. Selon/par apparent. "Apparemment" : [Edouard III, par sa victoire de l'Ecluse a débarrassé la mer de ses "écumeurs" ; les Français l'apprennent et] par aparant (...) ne fissent point trop grant compte de ces Normans et dissent li auqun : "On n'a riens perdu (...) il n'estoient que larron" (FROISS., Chron. D., p.1400, 409). ...par l'apparant (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 247). ...selonc les apparans (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 147).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARTENANT     
"Convenable" : ...ce n'estoit pas cose apertenans que guerre de si grans signeurs comme dou roy de France et dou roy d'Engleterre, fu nonciée ne deffiée par un varlet (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 110). ...ceste guerre entre son fil et son païs estoit mal appartenans et li desplaissoit grandement (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 201).
46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELER     
A1 humain appelle A2 humain (d'une offense que A2 doit réparer). "Défier" [dans les deux ex. relevés, un vassal ne supporte pas d'entendre calomnier son seigneur, donne son gage à son interlocuteur et l'appelle] : "Je ne puis tant oïr parler dou conte de Flandres, mon chier signeur, et, se vous vollés dire, chevaliers, que il soit tels que vous dites ci ne que il ait de son fait empechiet vostre voiage, je vous en appelle de camp, en en velà mon gage" (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 131).
47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPENDRE     
A1 concr. append à A2 humain. "A1 dépend de A2" : Li hos dou duc de Lanclastre (...) estoit mout plentiveuse de tous vivres, car il leur en venoit fuison d'Engleterre et des isles prochaines qui appendoient à yaux. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 73).
48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPOINTEMENT1          APPOINTEMENT2     
2.

"Mise au point, arrangement" : [Les Flamands] fuissent venu à pais et à apointement envers le conte, se chils diables de castiel n'euist esté ars (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 186).
49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂPRE     
exprimant la violence et l'acharnement d'une action hostile (tous les ex. relevés sont en cont. guerrier) : ...là eut, le terme que elle dura, moult forte bataille et moult aspre (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 97). ...[faire] bonne guerre et aspre as Englès (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 28).
50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APRÈS     
"Broche cheval" après A2 : Si commenchièrent à brochier apriès iaulx chevauls des esperons. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 256).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARREEMENT1          ARREEMENT2     
1.

"Avec apparat, ou du moins en bon ordre" : ...[le duc de Gloucester et de ses compagnons, ayant des invités à dîner] les recueillierent très grandement et liement et arreement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 15). ...[des chevaliers vont au combat] très arreement (...) banierez desploiées et en sonnant grant fuison de claronciaux (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 70). ...passèrent au dehors d'Arras mout arreement, en ordenance de vataille, banières et pennons ventelans (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 247). ...chevaucièrent arreement et hardiement et par bonne ordenance (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 168).
52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊT     
III. -

"Action de mettre fin à une délibération, décision prise par un responsable, ordre" : [Sur le conseil d'Eustache de Ribemont, le roi de France prend la décision d'attaquer]. Adonc, par le commandement dou roy, sus cel arrest, se departirent li doi mareschal et chevaucièrent de bataille en bataille (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 23). ...[on parlemente, puis] finablement uns certains arriest et consaus fu donnés dou deslogier (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 109). ...[tous les capitaines de l'armée française] vinrent en la cambre dou connestable de France, pour avoir certain arest et avis comment on s'ordonneroit (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 3).
53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊTEMENT     
"Avec certitude" : ...ne sçavoient pas encore arrestéement entr'iaux quelle part il se trairoient (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 71). ...[le comte de Flandres] respondi (...) que (...) il envoieroit de son conseil (...) si bien fondé de par lui que cil diroient et remonstreroient plainement se intention et ce que arestéement il en feroit (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 215).
54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRIÈRE-GARDE     
xxx : Les nouvelles vinrent a ceuls de l'ariere-garde, qui cevauçoient tout derriere (FROISS., Chron. D., p.1400, 703). Et avoit cescune host avantgarde et arrieregarde, et se logoit cescune host par lui une liewe ensus de l'autre. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 226). Adonc prist messires Hues de Cavrelés cest bataille qui s'appelloit arrière garde, et se trest sus les camps arrière des autres sus èle. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 157). Et toute li hos se loga sus le rivière de Hosque, en attendant messire Guillaume de Widesore, qui menoit l'arriere garde , qui point n'estoit encore venus. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 242).
55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRIÈRE     
A1 humain met A2, argent arrière. "A1 met A2 de côté" : Des rentes dou conte il n'alevoit nulles, mès les mettoit et avoit mises toutdis arrière et en depos. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 100). Et se disimulloit che qu'il pooit ; et ne voloit point estre as consaulx de chiaulx de Gaind, par quoi il n'en fust demandés dou conte. Ossi dou conte il se mettoit arrière che qu'il pooit, pour tenir chiaulx de Gaind à amour. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 226).
56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ART     
1.

"Savoir-faire, habileté" : ...chil dou chastiel (...) avisoient toutdis nouvelles soutilletés par grant art et avis, conment il les peuissent le plus adamagier (FROISS., Chron. D., p.1400, 663). ...il avoit par ses soutieus ars bouté la ville de Gaind si avant en la guerre, que il convenoit, vosissent ou non, que il guerriaissent (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 186).
57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSENER     
1.

A1 humain assène A2 humain. "Il dirige une arme vers lui et le touche" : Jehans de Castiel Morant assegna le chevalier moult gentement, et li donna grant horion enmi le poitrine (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 39). ...chils arbalestriers (...) trait un quariel et assène le portier de droite vissée en la teste (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 142). [meurtre accidentel, dans un accès de colère ? le comte de Foix retient en prison son fils qui a tenté de l'empoisonner et qui se laisse mourir de faim] Il fist ouvrir l'uis de la prison et vint à son filz, et tenoit la lemelle de son coutel par sa pointe, que il n'y avoit pas hors de ses dois la longueur de l'espesseur d'un gros tournois. Par mautalent, en boutant ce tant de pointe en la gorge de son filz, il l'asena, ne sçay en quelle vaine et li dist : "Ha ! traitre, pour quoy ne menges-tu ?". L'enfant fut effreé de la venue de son pere, avec ce que il estoit foible de jeuner, et que il vey ou senti la pointe du coutel qui l'atoucha en la gorge, comme petit que ce fust, mais ce fut en une vaine ; il se tourna d'autre part et là morut (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 88).
58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSENTIR1          ASSENTIR2     
A1 humain s'assent que : Tant me preecha et monstra de belles raisons que je m'asenti enssi que par demi volenté, que il fesist son plaisir (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 152).
59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSÛR     
"A1 est en sécurité" : A l'endemain, cils vens contraires les bouta en la mer d'Irlande, et là ne furent il mies bien assegur, enssi que il apparut, car il allèrent frotter as roches d'Irlande, et là rompirent trois de leurs vaissaulx. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 210).
60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSÛR     
"A1 a le sentiment d'être en sécurité" : Li enffant sire Jehan Mahieu, Ghisebrest et si frère, qui se sentoient fourfait enviers Jehan Lion et ennemit à lui et as blans capprons, ne furent mies bien asegur en leurs maisons ; mais se departirent au plus tost qu'il peurent. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 177). ...ilz estoient aussy asseur que dont qu'ilz fussent dedens leur garnison (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 131).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSURER     
I. -

A1 humain, ayant qualité pour le faire, assure A2 humain (de A3). "Le rassure, lui fait comprendre qu'on ne lui fera pas de mal et qu'il n'a rien à craindre (en ce qui concerne A3)" : ...li compaignon assegurerent la femme de sa vie (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 142). ..."se nous guerrions che païs, nostre ennemi en aront nouvelles (...) enssi perderons nous en deux manières : nous resjoïrons nos ennemis et asseurerons de ce qu'il sont en doubte, et si fauserons nostre loiauté envers monsigneur de Cambruge" (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 187). Dont li fu dit que il les alast querre et asegurer, car il ne lor voloient que tout bien (FROISS., Chron. D., p.1400, 78). [Le roi d'Angleterre et ses gens veulent s'installer dans la ville de Noyelles]. Mès quant il seurent que elle estoit à la contesse d'Aumarle, sereur à monsigneur Robert d'Artois, il assegurèrent le ville et le pays appertenans à la dame pour l'amour de lui (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 164).
62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASTRONOMIEN     
"Astrologue" : "Et le mariés en lieu si hault que li roiaulmes en vaille mieux. Je ai eu lonc tamps un mestre astronomiien, qui dissoit et affermoit que en sa jonèce il aroit mout à faire et isteroit de grans perils et de grans aventures." (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 282).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATOURNEMENT     
"Arrangement, disposition" : Si fist li rois d'Engleterre traire toutes ses naves et ses vassiaus par deviers les dunes et bien garnir et furnir de bonbardes et d'archiers et de tous ces atournemens de desfenses, par quoi li hoos des François ne peuist ne osast passer par la. (FROISS., Chron. D., p.1400, 827). Quant chil dou fort veirent les atournemens et l'ordonnance de chiaux de la ville et des François, et que li assauls leur seroit plus felenés et perilleux, si se avisèrent que il se metteroient en traictié. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 24).
64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATOUT     
A1 atout A2. A2 humain accompagne A1 : Li baillus atout ses deus cens hommes que amenés avoit, s'en vint tout fendant les rues, la banière dou conte en sa main. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 176).
65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTEINDRE     
C. -

A2 est atteint de A1 abstr., méfait. "Accusé" : [Le roi de France avertit les Nantais que, s'il était vrai qu'ils se soient alliés aux Anglais] il estoient enceu et ataint de foi mentie, de obligacion brissie, de sentensse de pappe encourue sus iaulx de deus cens mille florins de paine que il pooit loiaulment ataindre sus iaulx, ou cas que il voloient brisier les tretiés jadis fais (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 269). ...[par décret de l'Empereur] qui voloit aultrui grever ou porter damage, il le devoit signefiier souffissamment trois jours devant son fait ; et qui aultrement le feroit, il devoit estre attains com de mauvais et de villain fait (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 150).
66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTEINTE     
A1 vient à ses atteintes. "A1 arrive à ses fins" : Il prist tous ceuls dont il estoit souverains, les blans capprons et de tous les mestiers de Gaind gens lesquels il avoit le mieux de son acord, et vint à ses ataintes par soutieue voie. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 132). Li diables soutille et atisse nuit et jour à bouter guerre et haïnne là où il voit pais, et quiert au lonch et de petit à petit comment il puist venir à ses ataintes. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 159).
67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTEINTE     
A1 vient à ses atteintes. "A1 arrive à ses fins" : Il prist tous ceuls dont il estoit souverains, les blans capprons et de tous les mestiers de Gaind gens lesquels il avoit le mieux de son acord, et vint à ses ataintes par soutieue voie. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 132). Li diables soutille et atisse nuit et jour à bouter guerre et haïnne là où il voit pais, et quiert au lonch et de petit à petit comment il puist venir à ses ataintes. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 159).
68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTERRER     
A2 est atterré. "A2 est étendu par terre (mort ou non)" : Li dis messires Corageus, qui estoit tous essannés et là couciés entre les mors, et estoit si com demi mors, leva un petit le chief : se ne vei que gens mors et atierés autour de lui. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 174). "Messires Thumas, mes filz est il ne mors ne atierés, ou si bleciés qu'il ne se puist aidier ?" (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 183). Les gens dou conte, quant il veïrent leur cappitainne le baillieu atierret et mort, et le banière dou conte toute deschirée, furent tout esbahi. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 177).
69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTISER     
"Agiter (des braises) pour les faire flamber". Empl. métaph. : La memore des bons et li recors des preus atisent et enflament par raison les coers des jones bacelers (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 3). Vous savés ou avés oï dire les sages que li diables soutille et atisse nuit et jour à bouter guerre et haïnne là où il voit pais (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 159). [[il s'agit du différend entre le jeune Edouard III et Philippe VI relativement à la succession au trône de France].] ...messires Robers d'Artois, qui toutes ces coses avoit atisies et eslevees. (FROISS., Chron. D., p.1400, 286).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTOUCHER     
A1 humain n'attouche à A2 humain. "A1 ne fait aucun mal à A2" : Et là fu presentement occis, et la banière dou conte ruée par terre et toute depechie ; ne onques à homme qui là fust, il n'atouchièrent, fors que seullement au baillieu. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 177). Il fist tantos un ban et un commandement, et sus la teste, que as gentils dames et damoiselles, qui dedens le Dam estoient, nul n'atouchast ne fesist mal. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 235).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUGMENTER     
A1 humain augmente A2 social. "Le rend plus prestigieux, plus puissant" : Chils rois Phelippes aucgmenta grandement l'estat roial de France et ama a faire joustes et tournois et tous esbatemens. (FROISS., Chron. D., p.1400, 181). ...entendoit a aucgmenter son estat, et avoit mis jus l'armoierie de Chastellon et pris et encargié celle de Bretagne. Et estoient ouvrier trop grandement ensonniiet parmi Paris de faire banieres, pennons, cambres, courdines et toutes coses qui apertiennent d'armoierie, en l'ordenance d'un signeur (FROISS., Chron. D., p.1400, 475). ...le grant Charles de France regnoit, qui fut si grant conquerres et qui tant augmenta saincte Xpristienneté et la noble couronne de France et fu empereur de Romme, roy de France et d'Alemaigne, et gist à Aix-la-Capelle (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 9). Urbains V (...) regna (...) en grant prosperité et augmenta mout l'eglise et y fist pluiseurs biens (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 79). ...le Saint Siège que sains Pières et sains Paul avoient edifiiet et augmentet (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 48).
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUNE     
"Mesure de longueur" : Messires Archebaux de Douglas (...) mist piet à terre et prist à son usage une longhe espée qui avoit d'alemielle bien deux aulnes. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 43).
73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUSSI     
Aussittretôt que... "Dès que" : Ossitretos que Ghisebrest Mahieu et si frère veïrent entrer ou marchier Jehans Lion et les blancs capprons, il laissièrent le baillieu et se desroutèrent. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 177).
74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUTHENTIQUE     
A1 humain (est) authentique. "C'est un personnage officiel, représentatif" : Tous li pais de la environ fu raemplis des bonnes gens sus la poissance de Flandres, tant de par le roi d'Engleterre conme de par le pais de Flandres. Et vinrent li plus notable honme et li plus autentiqe des bonnes villes de Flandres, en grant estat et poissant, en la ditte ville de Berghes (FROISS., Chron. D., p.1400, 803). ...maistre Jehan des Marès (...) estoit tenus et renommés à sage et notable homme. Et (...) avoit esté toudis li uns des grigneurs et autentiques en parlement sus tous les autres (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 80). ...li sires de Couci et li sires de la Rivière entrèrent en la cité [d'Evreux] et en prisent possession de par le roi de France comme commissaire autentique là envoiiet et procureur général pour l'enfant de Navare (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 65). Là vinrent li plus notable homme et plus autentike, des bonnes villes de Flandres, en grant estat et poissant (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 35).
75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUTRE     
Autre fois. "Une autre fois, à l'avenir" : Si regardèrent entre iaulx que il i convenoit pourveïr de remède et amender che fourfait ores ou autre fois, et euls mettre en le merchi dou conte. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 180).
76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANCEMENT     
L'avancement de A1 humain/du corps de A1 humain. "L'accroissement de son prestige social" : Ce Bertrant (...) qui estoit riches sans nombre (...) et qui desiroit l'avancement de sa fille (...) ne le povoit plus hault marier que au conte de Guerles (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 147). Et passerent adont oultre la mer avoecques messire Jehan de Hainnau .XV. jones chevaliers englois, pour estre a ce tournoi a Condet sus l'Escaut et pour l'avancement de lors corps. (FROISS., Chron. D., p.1400, 106). Vous m'avés fait service moult agreable, et je vous ai mandé, non pour mal que je vous voelle, mais tout pourfit et avancement (FROISS., Chron. D., p.1400, 790). ...li chevaliers ne s'aventuroit mies pour le pourfit des cinc cens frans, fors que pour son honneur et pour l'avancement de son corps (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 23).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANT     
Avant ! "Avançons ! En avant !" : "Bien nous deveroient tenir li fort chastel et les fortes places qui sont ou roiaulme de France, quant une telle platte maison nous tient. Avant ! avant ! monstrons chevalerie." (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 241). "Or avant, signeur, il n'i a que dou bien faire. Velés chi, il vienent, vous les arés tantos. Li laron viennent le petit pas, il nous quident sousprendre." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 21).
78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANT     
Sens abstr. : Avoecques tout ce, li contes (...) le fist doiien des naviieurs. Chils offisses li pooit bien valoir mil livres l'an, à aler droiturierement avant. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 160).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANT     
Sens temporel : Ensi se porta toute celle saison bien avant, et ensonniièrent li Flamench grandement les François, ançois que il se retraissent. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 46). Li yviers, quoiqu'il fust mout avant, estoit si courtois que riens de froit n'y faisoit, mais ossi souef que en waïn. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 110). "Laurentien, parlez tousjours avant. Je ne vey ni oy homme estrangier, passé a deux ans, parler aussi volentiers comme je fay vous, car vous alez toute la verité avant." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 261).
80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANT     
Avant. "Loin" : Si chevauchoient ces gens d'armes en bonne ordenance et en grant arroi, et n'alèrent le jour que il issirent de Callais plus avant que à Marquigue. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 239).
81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANT     
Sens fig. : "Voirement ses offices ne s'estent mie si avant que il puist tenir nostre bourgois en la prison dou conte en la paix de la ville." (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 169).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANT     
A1 met avant A2 concr. "Le met en jeu" : Ens et hors, il estoient si en unité que point de diferent n'i avoit, mès metoient avant or et argent, jeuiaulx et chavance, et qui le plus en avoit, il l'abandonnoit. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 219).
83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANT     
A1 met avant A2 abstr. "L'expose, le propose, le met en valeur dans une discussion, en fait un argument" : "Nous le mandons trop simplement. Bien apartenroit que nous i envoisions un ou deux chevaliers de creance, ens esquels il se peuist confiier et qui li remonstraissent plainement l'estat dou païs." Chils pourpos fu mis avant et consaulx tenus : si en furent priiet d'aller en Engletière doi mout vaillant chevalier. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 205). "Et, se vous volés faire le voiage que vous nous mettés avant, si le faites, car point ne le ferons ; anchois retournerons en Engletière." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 273).
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANTAGE     
L'avantage de A1. "Tout ce qui peut contribuer à améliorer la situation de A1 et à le mettre en position dominante" : [Le comte de Flandres, approuvés par] les bonnes gens, li riche, et li sage qui ne demandoient que pais [veut se réinstaller à Gand] Mais li pendaille et li blanc cappron et cil qui ne couvoitoient que le hustin et l'avantage, n'avoient cure de sa venue, car bien savoient que (...) il seroient corrigiet des maulx que il avoient fait (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 212).
85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANTAGE     
A1 humain a avantage à/pour faire A4. "Se trouve dans une situation particulièrement favorable pour faire A4" : ...les Englois ne l'avoient pas d'avantage ; car Espagnols jettoient pieres de faix et grans barriaus de fier dont il estoient bien pourveu, car lors nefs estoient hautes ; si avoient grant avantage a euls bien desfendre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 886). ...il y avoit là aucuns varlès dessoubz les seigneurs qui s'estoient pourveus d'eschièles pour avoir mieux l'avantaige pour monter sus les murs (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 21).
86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVEC     
Prép. Avec ce que... "Outre que..." : Li contes de Flandres, quant il eut un petit penssé, avoec ce que li dus de Bretaigne i rendi painne, ordonna que il fust là amenés. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 129). Se il se fuissent tenu en leur siège devant Audenarde et aucunement fortefiiet, avoec ce que il faissoit plouvieux et fresc et bruecqueus en Flandres, on ne les fust là jamais alé querre. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 39).
87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVENT     
"Avènement" : Et entendi que, adont ou nouviel avent dou jone roi et pour resjoïr le peuple parmi le roiaulme de France, toutes impositions, aides, gabelles, fouages, sousides et autres coses mal prisses, dont li roiaulmes estoit trop blechiés, furent abatues, quittées, ostées et aliennées. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 11). Là leur remonstra il comment il les avoit tenus en paix et en pourfit et en toutes prosperités, depuis que il estoient clos en son jone avent. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 216).
88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVENTURE     
A1 trouve/a une bonne/belle/mauvaise aventure. "Il intervient dans la vie de A1 un évènement fortuit, heureux ou malheureux" : ...si dist : "Oyl, je vous monstreray bon gué, voye et passage où tout vostre host passera sans dangier." De ce eurent le connestable et le mareschal grant joye, et chevaulchierent ensamble, et envoya dire au duc de Lancastre ces nouvelles et l'aventure qu'ilz avoient trouvé. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 89). ...vous partisistes d'Angleterre et eustes l'aventure et la fortune assez bonne ; car vrayement vous fustes en la compaignie de monseigneur le prince de Galles quattre jours avant que la bataille se fist (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 22). Comsiderés la bonne estrine et aventure que mesires Thomas de Hollandes ot d'avoir si bons prisonniers qui li ceirent ens es mains. (FROISS., Chron. D., p.1400, 693). ...nostres archiers, qui sont frés et nouviauls, trairont sus euls et entre euls ; et nous aussi, gens d'armes, les requellerons ensi conme il apertient a faire : par ce parti porons nous bien avoir bonne aventure (FROISS., Chron. D., p.1400, 777). Chils Jehans de Qopelant (...) congneut que il avoit si grande aventure et si belle que pris le roi d'Escoce (FROISS., Chron. D., p.1400, 781). [jonction de deux corps de troupes] Or heurent si belle aventure (...) que, à une petite lieue de Ymet, y trouvèrent li François l'un l'autre (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 9).
89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVENTURE     
A1 met A2 (sa vie, son corps, un bien qui lui appartient) en/à l'aventure. "Prend le risque de perdre A2 " : Dont (...) fisent grant semblant d'yaus bien deffendre et de mettre leurs vies en aventure (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 142). Je mettrai mon corps en aventure pour faire cesti message (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 128). Et fu li rois Philippes enfourmés (...) que s'il aloit au voiage d'oultre mer qu'il avoit empris, il metteroit son royaulme en très grant aventure (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 123). A leur departement, il ordonnèrent que, à l'endemain bien matin, on mesist tout le bestail hors as camps à l'aventure (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 123).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVENTURE     
A1 met A2 en l'aventure (de + inf.) : …tant de bonnes gens qui là estoient ne se pooient pas (...) mettre à l'aventure de estre perdu pour l'emprise d'un escuier (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 36).
91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVEUGLER     
A1 aveugle A2 : ...[Jean Lion, doyen des bateliers, de Gand, s'oppose à un nouvel impôt] li contes de Flandres (...) qui n'i veoit mies bien cler, car la convoitise de la chevance l'aveulissoit, eut conseil et de li meiismes il osta Jehan Lion de son office et i mist Ghisebrest Mahieu (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 164). ...[Ce Mahieu s'entretient dans les bonnes grâces du comte] et donnoit (...) as cambrelens et officiiers grans dons et biaux jeuiaux, par quoi il avoit l'amour d'iaulx et ossi au conte, dont il l'aveulissoit tout (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 164).
92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVEUGLER     
A1 aveugle A2 : ...[Jean Lion, doyen des bateliers, de Gand, s'oppose à un nouvel impôt] li contes de Flandres (...) qui n'i veoit mies bien cler, car la convoitise de la chevance l'aveulissoit, eut conseil et de li meiismes il osta Jehan Lion de son office et i mist Ghisebrest Mahieu (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 164). ...[Ce Mahieu s'entretient dans les bonnes grâces du comte] et donnoit (...) as cambrelens et officiiers grans dons et biaux jeuiaux, par quoi il avoit l'amour d'iaulx et ossi au conte, dont il l'aveulissoit tout (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 164).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVIS     
L'avis de A3. "Son intelligence" : ...[il s'agit d'une forteresse assiégée par les gens de Bayonne, et de sa garnison] jamais ne les heussent heus, se n'eust esté le sens et l'avis des Englès (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 106). C'est impossible (...) de prendre ce fort chastel de Noye, se ce n'est par grant sens, advis et force d'engins (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 83).
94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVIS     
Sans avis. "Bêtement" : ...[un personnage surpris dans son sommeil et craignant d'être assassiné] ouvri une fenestre sus les fossés et salli hors tous eshidés, sans ordenance et sans advis, et tant que il se rompi le hateriel et là morut (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 30).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVIS     
-

"Intelligemment" : ...li sages hommes bien avissés et endoctrinés de parleure, qui li remonstrent hardiement et par avis toutes ces coses (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 172).
96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVISER     
I. -

"Perception visuelle active". A1 humain avise A2 humain/concr. "Il le regarde, le remarque, l'examine, l'espionne, le contrôle" : Chils Alemans (...) avisa le signeur de Potelles qui venoit tout devant, et aussi li sires de Potelles, li. Et se consievirent sus les targes, mais il avint que li Alemans ataindi le signeur de Potelles si acertes qu'il li perça la targe (...) et le reversa a terre navré a mort. (FROISS., Chron. D., p.1400, 392). Li chevaliers, qant il fu la venus, avisa et comsidera la force et l'ordenance de Saint Amant, et qant il l'ot bien avisé, il en dist son entente que Saint Amant n'estoit pas une ville a tenir contre poissance de gens d'armes (FROISS., Chron. D., p.1400, 426). Qant li rois d'Engleterre qui se tenoit devant Dignant, et ses gens orent avisé la maniere dou lieu, si lor sambla que elle estoit bien prendable, car elle n'estoit pour lors fremee que de palis et de fosses grans et larges, et en esquels on pooit bien naviier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 586). ...[après la bataille de Crécy] cercierent chil hiraut englois et françois tous les camps, et trouverent les signeurs mors en pluisseurs places, et estoient recongneu le plus par lors armoieries ; et tantos que il estoient avisé et recongneu, les clers dou roi les metoient en escript. (FROISS., Chron. D., p.1400, 739). ...il li fu signefiiet que il estoit espiés et avissés d'Englès qui sejournoient à l'Escluse (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 130). Si sejournerent li rois et ces premieres routes deus jours pour atendre les daarains et pour mieuls aviser a cascun se il li falloit riens. (FROISS., Chron. D., p.1400, 124).
97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVISER     
A1 s'avise. "Il réfléchit et prend une décision" : ...ilz ne pooient ne savoient où ailleurs trouver finance ; et furent ung jour et une nuit tout courrouciet. A l'autre jour s'avisa Geronnet et dist à ceulx qui les nouvelles luy avoient apportées : "Seigneurs compaignons, retournez devers nostre cappitaines et si luy dittes, de par moy, que [se] je me tourne Franchois pour moy delivrer, il n'y gaaingnera riens" (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 203). En la ville de Malignes vinrent biaucop de signeurs, pour tant que li rois d'Engleterre i estoit. Or s'avisa li dus de Braibant, qui se voloit dissimuler de ces besongnes, et ordonna et i trouva une cautelle nouvelle ; et dist que li parlemens ne se pooit tenir, pour celle fois, a Malignes ne a Trec. (FROISS., Chron. D., p.1400, 293). Toutes les paroles, devises, ordenances et convenances qui a ce parlement a Villevort furent dites, proposees et acordees, sceut li rois Phelippes (...) Si s'avisa sur ce et fu se intension que [si] ses adversaires d'Engleterre venoit devant Tournai, il le conbateroit (FROISS., Chron. D., p.1400, 416). "Ma belle serour, je vous pourverai courtoisement de vostre estat pour vous et pour vostre fil ; et entrués s'avisera vostres maris, ou li amour et la compagnie de li et de ce Hue le Espensier se desrompera". (FROISS., Chron. D., p.1400, 50). ...il se fait bon aviser anchois que on soit souspris (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 183).
98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVITAILLER     
A1 humain avitaille A2 humain. "A1 ravitaille A2" : Chil careton et leurs cars s'en vinrent tout acariant vers Audenarde, et segnefiièrent as gardes que il amenoient pourveances de Hainnau, pour avitaillier la ville. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 180). Et convenoit les fourrageurs sus le païs chevaucier douse ou quinze lieuwes pour avitaillier l'ost. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 16).
99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVOIR1          AVOIR2     
Avoir + subst. abstr. Peut former une loc. de sens passif : Avoir plainte. "Etre plaint" (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 265). Avoir sa delivrance. "Etre délivré" (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 135). Avoir un siège. "Etre assiégé" (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 248). Avoir l'assaut. "Etre assailli" (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 141). Avoir grâce. "Etre l'objet d'une grâce" (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 54). Avoir mautalent. "Etre l'objet d'une colère" (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 242).
100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVOIR1          AVOIR2     
Avoir + subst. abstr. Peut former une loc. de sens passif : Avoir plainte. "Etre plaint" (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 265). Avoir sa delivrance. "Etre délivré" (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 135). Avoir un siège. "Etre assiégé" (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 248). Avoir l'assaut. "Etre assailli" (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 141). Avoir grâce. "Etre l'objet d'une grâce" (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 54). Avoir mautalent. "Etre l'objet d'une colère" (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 242).
Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre